Muchos de ustedes están saliendo a vivir por su cuenta. Entonces van a estar solos y van a ser responsables de su la seguridad de su nuevo hogar, incluyendo la seguridad contra incendios y quemaduras. Aquí vamos a hablar de eso, y mucho de lo que vamos a hablar esta relacionado con vivir en una universidad, pero es igual de aplicable para aquellos que no van a vivir en la universidad y están emprendiendo su vida solos por primera vez. (Puente)   Este programa fue desarrollado por personas que conocen personalmente los destrozos que pueden causar los incendios y quemaduras.

Este programa fue desarrollado por profesionales y educadores públicos de los Estados Unidos y Canadá. Son miembros del “comité de prevención” de la asociación americana de quemaduras. Su interés en desarrollar y distribuir este mensaje de prevención ha sido apoyado por la administración de incendios del gobierno federal americano. Los bomberos y el personal de urgencias medicas también tienen gran interés en el cuidado y la prevención de quemaduras. En muchas zonas del país los bomberos han creado organizaciones que apoyan a las victimas de quemaduras y a los centros de atención al quemado, y que a la vez educan al público sobre la prevención de incendios y quemaduras. (El presentador puede ahora mencionar tales grupos en la comunidad local, tales como bomberos y organizaciones que apoyan a los quemados) (Puente)   Veamos ahora que tan importante es el problema de incendios y quemaduras.

Anualmente mueren cerca de 4,000 personas a causa de incendios y quemaduras en los Estados Unidos. La mayoría muere en el sitio donde ocurrió el suceso. De aquellas personas que sobreviven después de sufrir quemaduras graves, la gran mayoría son trasladadas a uno de los 125 hospitales nacionales que se especializan en atención al quemado. Allí los doctores, las enfermeras, los terapeutas y otros miembros de equipo dan cuidado a los mas de 25,000 pacientes que son ingresados anualmente. Los especialistas en quemaduras también brindan atención a muchas de las 600,000 quemaduras menos graves que son asesoradas anualmente en salas de urgencia. Muchos de estas quemaduras menos graves también acaban siendo atendidas en centros especializados después de haber sido asesoradas en salas de urgencia.

Mucha gente joven no se imagina que un incendio los pueda afectar. Tal vez por eso los jóvenes son los que menos preparados suelen estar en caso de incendio. Si se les pregunta, muchos dirán que ellos pueden controlar un fuego, si es que llegase a empezar. Sin embargo, el error de esta lógica se ve si nos damos cuenta que todo incendio empezó de forma pequeña y aparentemente controlable. (Puente)   Para aclarar bien esto, veamos como un juego con fósforos afectó las vidas de dos jóvenes …

Una vez que va mejorando y recuperándose, la persona no solo recobra el conocimiento, si no que también va recobrando el movimiento. Pasa la etapa crítica y entra en la etapa de rehabilitación.

Para ellos, como para las demás víctimas de quemaduras, lo mas difícil es volver a la sociedad. Lo que mas resienten los pacientes, especialmente los jóvenes, son las reacciones de los demás, como las miradas que reciben Al y Shawn en estas imágenes. (Puente)   Hemos visto la horrible experiencia que pasan aquellos que sobreviven un incendio. Les puede parecer a ustedes que esto es cosa poco frecuente, que sucede rara vez, que solo puede afectar a los demás. Pero no es así. Si no vemos mucha gente quemada, es porque una persona que queda afectada así se esconden de por vida. Veamos, por eso, ¿qué tan serio es el riesgo de incendios en dormitorios y viviendas de jóvenes adultos?

Recientemente, durante un solo año, 1700 incendios fueron reportados en los dormitorios universitarios de EE. UU. Y esto es solo una fracción de todos los incendios que afectan a estudiantes universitarios. Solo la cuarta parte de los incendios que afectan a estudiantes ocurren en dormitorios; las otras tres cuartas partes ocurren fuera de los dormitorios, en apartamentos y casas alquiladas. Por eso, la seguridad y la protección contra incendios puede ser un factor a considerar en la selección de una universidad. (Puente)   ¿Qué preguntas acerca de la prevención de incendios debe uno hacer antes de elegir una universidad, o antes de alquilar una casa o un apartamento?

Antes de elegir una universidad, se debe investigar si es adecuado el espacio para hospedar a todos los estudiantes Si no lo es, ¿que planes hay para aumentarlo? También se debe investigar, ¿que medidas de seguridad contra incendio tiene la universidad? ¿Se han instalado alarmas y rociadores contra incendio en los dormitorios viejos? Para los estudiantes que viven fuera de la universidad, en apartamentos y casas, ¿tiene la universidad algún programa para asegurar el bienestar y seguridad? Al elegir una casa o apartamento, debe uno cerciorarse que existan alarmas contra incendio, que las alarmas funcionen, que haya por lo menos dos salidas accesibles, y que el sistema eléctrico del edificio sea moderno y seguro. (Puente)   Todas estas cosas pueden tener baja prioridad para un joven adulto. Sin embargo, son muy importantes ¿Qué prioridades tienen los jóvenes que, al contrario de protegerlos, pueden aumentar su riesgo de ser heridos?

Los jóvenes gustan divertirse, especialmente al aventurarse solos al mundo por primera vez. Por eso toman riesgos y a veces usan mal criterio. Si a esto se le agrega el efecto del alcohol, el peligro aumenta muchísimo. Sabiendo que muchos jóvenes pueden entrar en este circulo (de tomar riesgos, usar mal criterio, y beber alcohol) es importante estar conciente de nuestro propio comportamiento y a la vez protegernos del comportamiento de los demás. (Puente)   La imagen que verán en la próxima pantalla fue el resultado de un incendio que ocurrió simplemente por uso de mal criterio

Esta fraternidad en la universidad de Carolina del Norte fue destruida por un incendio que reclamó la vida de varios estudiantes. No parecería que un edificio de ladrillos se pudiese quemar así, y nadie se esperaba este incendio. Empezó después de una fiesta. Uno de los estudiantes estaba limpiando antes de dormirse, cuando vació un cenicero dentro de un basurero. El cenicero tenía un cigarrillo que no estaba apagado y en medio de la noche se prendió la basura, mientras todos dormían.

Aunque esto parezca inocente y práctico, no lo es. Estas son puertas contra incendio. Las puertas están diseñadas para proteger a los habitantes del edificio si llega a haber un incendio en el sótano, donde suelen guardarse limpiadores combustibles. (Puente)   La imagen siguiente demuestra otro ejemplo mas de mal criterio. ¿Saben por qué?

El pasillo de este edificio está parcialmente bloqueado. Si hubiese un incendio, la gente tendría dificultad en salir. Cuando uno vive en un apartamento o residencia múltiple, es importante darse cuenta que uno tiene responsabilidad no solo por si mismo, sino también por los demás residentes. En este caso, tomar responsabilidad por si mismo y por los demás puede requerir que uno le pida al vecino que se ocupe de sus cosas. (Puente)   De otra forma, miren ustedes lo que podría suceder en este pasillo.

Este pasillo estaba dentro de la fraternidad que vimos quemada. En ese caso, el incendio se esparció rápidamente por los pasillos gracias a que estaban llenos de escombros. (Puente) Como cualquier grupo, las personas que emprenden su vida independiente por primera vez suelen tener cosas en común. Veamos ahora cuales de esas cosas que suelen tener en común las ponen en riesgo de sufrir quemaduras.

Aquí lo tienen, en resumen. En seguida vamos a hablar de cada una de estas cosas en detalle. -El alcohol. Ya vimos que muchas veces el alcohol está involucrado en los incendios universitarios. -Los cigarrillos, tirados a la basura sin ser apagados, también pueden ser fuentes de incendios. -Las velas y el incienso, que están creciendo en popularidad, también traen riesgo. -Por último, los aparatos electrodomésticos modernos requieren mucha mas corriente que lo permitido por el diseño de muchos dormitorios viejos, y esto crea un gran riesgo de incendio y quemaduras. (Puente)   En lo que resta de esta presentación, veremos cada una de estas cosas en detalle, empezando por el alcohol.

-El alcohol impide el buen juicio, el buen criterio. Ya vimos que el mal criterio, por si solo, puede resultar en un incendio. Si agregamos el efecto del alcohol, el mal criterio aumenta y con el aumenta el riesgo de quemaduras e incendios. -El alcohol también baja las inhibiciones y nos puede llevar a hacer cosas que normalmente no haríamos, como jugar con fuego. -El alcohol causa sueño y eso puede contribuir a un incendio, especialmente si uno está fumando o cocinando. -En caso de incendio, el efecto del alcohol nos puede limitar la capacidad de huida. También puede nos puede causar que impidamos los intentos de rescate. Es importante notar que a muchos de los estudiantes que mueren por quemaduras se les encuentra un elevado nivel de alcohol en la sangre. (Puente)   ¿Qué podemos hacer para disminuir los riesgos de quemaduras bajo efecto del alcohol?

-La presión de grupo es una realidad humana. Nos afecta a todos, y en particular a aquellos que se encuentran lejos de casa por primera vez o que consumen alcohol. -Si bebe, busque apoyo en amigos que también conocen y observan sus propios límites, y que pueden brindar apoyo se desarrolla una situación de presión de grupo. -Si llega a una fiesta donde se va a servir alcohol, antes de empezar a beber haga dos cosas. Verifique donde están las salidas, y designe a un compañero que va a limitar su consumo alcohólico y va a conducir después de la fiesta. -Si usted es el anfitrión de una fiesta, mantenga los ojos abiertos y busque cigarrillos tirados que podrían empezar un incendio. (Puente)   El alcohol puede contribuir a un incendio, pero todo incendio necesita una llama o chispa para empezar. ¿Cuáles son las fuentes mas comunes de llamas incendiarias entre los jóvenes?

Los fuegos de cocina son la causa mas común de incendios en casas y apartamentos. Esto puede ser especialmente importante para los jóvenes, que se aventuran solos en la cocina por primera vez. -Los incendios de cocina suelen ocurrir cuando la comida se queda cocinando sin que nadie la este observando. Se pueden imaginar lo fácilmente que puede suceder esto si uno esta tratando de estudiar o hacer otra cosa al mismo tiempo que cocina. -La grasa o el aceite en una sartén se puede prender con facilidad, aún cuando alguien esté cerca y esté observando como se cuece la comida. Por eso es importante mantener cerca una tapa, para apagar el fuego. -Otra fuente de quemaduras en la cocina son las escaldaduras por bebidas o comidas calientes. (Puente)   ¿Cómo se puede reducir el riesgo de quemaduras en la cocina?

-Debe mantener los cacharros a la vista si está cocinando encima de la estufa. -Si tiene comida en el horno, no es tan grande el riesgo de alejarse de la cocina, pero nunca se debe salir de casa y dejar el horno encendido. Si sale uno de la cocina, debe volver de vez en cuando para cerciorarse que no haya humo o se este quemando algo. -Si uno está friendo, se debe mantener cerca del sartén. Si se prende algo dentro del sartén, se debe uno poner un guante de cocina, tomar una tapa, y colocar la tapa sobre la sartén. No se debe usar un extintor de incendios, porque el aceite puede salpicarse y propagar el incendio. -Si hay un incendio en el horno, no se debe abrir la puerta del horno. Se debe apagar el horno y esperar a que se enfríe antes de abrirlo. (Puente)   Los cigarrillos también son una importante fuente de incendios en las universidades. ¿Bajo que circunstancias empiezan los incendios por cigarrillos?

La gente muchas veces fuma en las fiestas. Allí es donde suelen darse los riesgos de incendio por cigarrillo. -En una fiesta hay mayor riesgo que un cigarrillo sea tirado sin apagarse al piso o fuera de un cenicero, en un recipiente inadecuado, como en un basurero lleno de papeles. -Los cigarrillos se pueden quedar abandonados en una fiesta — posiblemente cerca de un mueble o cojín, o alguna otra cosa que se pueda prender. -La gente suele beber y fumar a la misma vez en las fiestas, y esto aumenta el riesgo de que suceda algo con el cigarrillo que cause un incendio. (Puente)   ¿Qué puede uno hacer para disminuir el riesgo de un incendio por cigarrillo, tanto para uno mismo como para los demás?

Si usted fuma, vive con alguien que fuma, o es el anfitrión de una fiesta donde los invitados fuman: -Durante una fiesta, busque colillas tiradas por la alfombra, los tapetes, los muebles, y los basureros. (Puente)   Pasando al riesgo de jugar con fuego, ¿alguno de ustedes no ha viso nunca que alguien juegue con fuego? ¿Cómo lo han visto? ¿Fue algo así … ?

(Puente)   En particular, las bromas con alarmas de incendio pueden ser muy peligrosas.

Por algún motivo, la gente a veces se divierte haciendo sonar alarmas de incendio. Esto puede parecer una sencilla broma, pero puede traer consecuencias trágicas si los ocupantes de un edificio se acostumbran a esta bromas y deciden ignorar las alarmas — tal como sucedió en el caso que vimos de Al y Shawn. Uno nunca debe ignorar una alarma de incendio. También puede traer consecuencias trágicas el descomponer una alarma o quitarle las pilas. (Puente)   Jugar con fuego demuestra falta de responsabilidad. Además, si se provoca un incendio, el que lo provocó puede acabar en la cárcel. Entonces, ¿porqué alguien podría querer provocar un incendio?

Esta es una lista de motivos que pueden llevar a alguien a causar un incendio. ¿Conoce alguien aquí a una persona que haya intentado prender un incendio? (Puente)   Si llega uno a ver que otra persona prende, o intenta prender, un incendio, ¿Qué debe uno hacer?

Antes de ocupar un apartamento o dormitorio, debe uno preguntar si los circuitos eléctricos están diseñados para tolerar la corriente de los electrodomésticos modernos, como las computadoras, los estéreos, y demás. Muchas universidades tienen reglas acerca de que aparatos pueden ser utilizados en los dormitorios. Esas reglas existen para prevenir una tragedia; no se deben ignorar. Por ejemplo, muchas veces los hornos de cocina y las lámparas de halógeno están prohibidas en las habitaciones, justamente porque estas han sido frecuentemente causas de incendios. (Puente)   Las próximas dos imágenes hablan en mas detalle de los de riesgos que pueden traer varios aparatos electrónicos.

-Los enchufes múltiples y las tiras adaptadoras tienen sus limites. Si se sobrecargan, puede resultar un incendio. -Si los enchufes en una habitación no son suficientes, se pueden usar cables de extensión para traer corriente de otra parte, pero hay que tener cuidado de cómo se usan. Los cables de extensión solo deben ser de uso temporal. No deben colocarse debajo de tapetes o ser sujetados con clavos o grapas. -Las lámparas de halógeno dan mas luz y se calientan mucho mas que las lámparas comunes. Por eso puede prenderse cualquier tela que se coloque cerca de ellas, como una toalla, cortina, o prenda de ropa. (Puente)   También los aparatos electrónicos que sirven para arreglarnos el pelo tienen riesgos especiales.

-Las secadoras de pelo y los rizadores deben ser desenchufados cuando uno deja de usarlos. Los rizadores y enderezadores de pelo pueden causar quemaduras profundas si se tocan cuando están calientes. -Los aparatos eléctricos nunca deben ser usados cerca del agua. Los aparatos para el pelo pueden causar descargas de corriente, e inclusive la muerte, si caen en un lavabo o una tina con agua. -Todos los electrodomésticos que compremos deben haber sido inspeccionados y aprobados por la “Underwriters Laboratories,” que marca los aparatos que aprueba con las siglas UL®. (Puente)   Antes que tuviésemos electricidad, se usaban las velas para dar luz. Hoy en día las velas han vuelto a ser usadas, aunque mas con propósitos decorativos. ¿Qué riesgos traen las velas y como podemos reducirlos?

Esta vela presenta un riesgo de quemadura. Noten el porta-velas pequeño que deja escurrir la cera caliente encima de la mesa de madera. El tamaño del porta-velas es pequeño y la vela es muy alta, creando una situación poco estable. Para prevenir quemaduras e incendios con velas: -Use porta-velas y candelabros suficientemente grandes para atrapar la cera y para que no puedan voltearse con facilidad. -Mantenga las velas lejos de cualquier cosa combustible, incluyendo cortinas, papeles, y ropa. -Las mechas largas pueden causar incendios; córtelas para que no tengan mas de medio centímetro de largura -Si se corta la corriente y se apaga la luz, no camine con velas — use mejor una linterna. (Puente)   Por no seguir estas sencillas normas, puede resultar un incendio como el que se ve en la próxima imagen.

Esta habitación en una casa de fraternidad universitaria fue destruido por un incendio que inició con velas. (Puente)   Visto de otra manera, ¿Qué dos cosas van mano en mano al salir uno de casa y emprender la vida solo?

El dejar la casa de nuestros padres por primera vez es muy emocionante. Trae promesas de libertad e independencia. Pero esa libertad también nos trae nueva responsabilidad. Al soltarnos de las reglas que imponían nuestros padres en su hogar, también soltamos la protección que nos proporcionaban. Ahora somos responsables por nosotros mismos, por nuestra seguridad y la seguridad de aquellos que pueden ser afectados por nuestras acciones. También somos responsables de protegernos de los riesgos que pueden causar los demás. (Puente)   A propósito de mantener la seguridad, recuerden estas reglas, diseñadas para ayudar a prevenir un incendio y para prepararlos por si uno llegase a ocurrir.

Estos pequeños detalles de los temas que hablamos son un recuerdo de cuando es necesario estar alerta a la prevención. -Si llegan a ver a alguien causando un incendio, repórtenlo para prevenir una tragedia. (Puente)   Para prepararse en caso de incendio, observen los siguientes consejos.

-Nunca ignoren las alarmas contra incendio, aunque sucedan muchas falsas alarmas. -Conozcan bien en donde se encuentran las salidas, tanto en su propio edificio como en cualquier lugar que visiten. -Formulen un plan de escape en caso de incendio. En este aspecto, los jóvenes son los menos preparados. (Puente)   En caso que llegue a suceder un incendio, las siguientes dos imágenes nos dan unas guías a seguir.

-La primera reacción ante un incendio es contraproducente — no se asuste, mantenga la calma. -Al salir, antes de abrir cualquier puerta, tóquela para cerciorarse que no este caliente. Atrás de una puerta caliente hay una habitación en llamas, las cuales pueden entrar incontrolablemente si se abre la puerta. -Al salir, cierre la puerta de su habitación. Así previene que se propague el fuego. Asegúrese que lleva las llaves consigo al salir, por si no encuentra salida y tiene que devolverse. -No se demore en salir por estar llevando pertenencias consigo; las pertenencias no le van a servir si la demora de unos segundos le cuesta la vida.

-Manténgase agachado, lo mas bajo posible para evitar el humo y el monóxido de carbono. El humo sube y si estamos parados y lo respiramos, podemos perder el conocimiento, con consecuencias fatales. -Si tiene que bajar de piso, use siempre las escaleras. Nunca use un elevador. Los ascensores tienden a detenerse en los pisos que hay fuego, y al abrirse sus puertas permiten entrar el humo y el fuego. -Una vez fura del edificio, asegúrese que ha sido llamado el numero de urgencias, 9-1-1. Llámelo usted mismo si no esta seguro que fue llamado. -Nunca vuelva a entrar a un edificio; el fuego se puede esparcir rápidamente y usted puede quedar atrapado al volver a entrar. (Puente)   ¿Qué puede uno hacer si se encuentra una puerta caliente y no puede salir de la habitación o el edificio?

-Tape las entradas de humo, incluyendo las ranuras, debajo de la puerta, y cualquier conducto de ventilación. Use toallas mojadas para crear un sello y prevenir que entre el humo. -Llame al numero de urgencias y busque como alertar al personal de rescate de que se encuentra atrapado. Use una linterna, sabana de color, o lo que dicte su situación, y llame la atención a través de una ventana. (Puente)   ¿Recuerdan lo que pasaron Shawn y su compañero Al? Espero que los recuerden al llegar a sus habitaciones o apartamentos, y que revisen bien su ambiente. La amenaza del fuego es muy real y espero que ustedes hayan aprendido a protegerse para que no les suceda algo así.